Prevod od "to bude jen" do Srpski


Kako koristiti "to bude jen" u rečenicama:

Tady to bude jen moje "pied-A-terre".
Ovo æe biti samo moja "pied-a-terre".
Když to bude jen jeden film, tak snad ano, ale...
Pa dobro, može samo za ovaj film, ali....
Zatím to bude jen vojenská záležitost.
Ovo treba da ostane striktno vojna stvar.
Pořád doufám, že to bude jen menupauzální pobláznění.
И даље се молим Богу да је ово менопаузална заљубљеност.
Proč si myslíš, že to bude jen pár měsíců?
Zašto misliš da se radi o samo nekoliko meseci?
Ale pokud to bude jen zpola takový borec jako Kivu, bude to hned.
Ali ako je delimièno kao Kivu, možda završi u tren oka.
Nespal jsem, protože jsem se bál, že se vzbudím a všechno to bude jen sen.
Nisam spavao... jer sam se plašio da cu se probuditi i otkriti da je ovo san.
Jinak to bude jen vaše svědectví proti mému.
Inaèe ostaje tvoja rijeè protiv moje.
Od teď se to bude jen zhoršovat.
Biæe sve gore i gore od sada.
Výborná zpráva to bude, jen když bude chtít, aby to byla výborná zpráva.
To je odlièna vijest samo ako ona želi da bude odlièna vijest.
Ale my to můžeme opravit, takže to bude jen plácnutí přes prsty, možná trest v podobě jídla, maximálně samotka.
Можемо средити да их само укоре. Можда добију неку мању казну, највише самицу.
To bude jen další internetový drb, jako ten, že existuje město Komárov.
Ne, ja mislim da je to samo glasina preko interneta. Kao ona da postoji zemlja zvana Æurka. (Turkey-æurka).
Tady v Queensu, to bude jen malý článek, v místních novinách, o šíleném fanouškovi, který psal dopisy osamělé ženě.
Ovdje u Queensu, bilo bi èupavo... u vezi poludjelog obožavatelja... koji je pisao pisma usamljenoj ženi.
Zahanbující to bude, jen pokud se o tom dozvědí lidé.
Pa, biæe sramotno jedino ako ljudi saznaju.
Jestli se přitom vyhneme scéně, tak to bude jen lepší.
Bilo bi dobro i da ne napravimo skandal.
Nejspíš to bude jen nějaký gangster, kterého si najal.
Verovatno je to samo neki razbojnik kojeg je angažovao.
Řekl mi, že to bude jen loupež.
Rekao je da je reè samo o pljaèki.
Hádám, že to bude jen začátek.
Pretpostavljam da je to tek poèetak.
Slíbil jsi, že to bude jen na pár týdnů.
Obeæao si da æe ovo trajati samo nekoliko nedelja.
Vím, že potřebuješ, aby to uspělo stejně jako já, ale to bude, jen když to otiskneš slovo od slova.
Znam da ti je potrebno da ovo uspe, koliko i meni, ali to æe biti moguæe samo ako budeš štampao reè po reè.
Jen pokud to bude jen sledovačka a žádné další zápasy.
Sve dok je u pitanju nadzor, a ne opet borba.
Jistě to bude jen nějaká chyba.
Siguran sam da je to neka greška.
Tušil jsem, že to bude jen otázka času.
Pa, pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
Říkal, že to bude jen pár měsíců.
Rekao je da æe to biti samo na par meseci.
Tentokrát to bude jen napomenutí, slečno Millsová.
Pustiæu vas uz upozorenje ovaj put, gðice Mils.
Pak to bude jen na tobě.
Nakon toga sve je do tebe.
Pak to bude jen vy a já.
Онда ћемо бити само ти и ја.
Víš, že tak to bude jen bolet víc.
Znaš da æe te više boleti.
Plán byl vždy že to bude jen na léto.
Od samog poèetka je zamišljeno da ovde ostanem samo tokom leta.
Všechno to bude jen vzdálená vzpomínka, jakmile se stane chotí Cottona Mathera.
Sve ovo æe da postane samo seæanje kada postane gða Koton Mater.
William slíbil, že to bude jen dočasné.
William je obeæao da je ovo privremeno. Možda æemo...
Říkal jsi, že to bude jen na pár dnů.
Rekao si da će biti samo par dana.
Pokud to bude jen částečné stažení, chci to veřejně oznámit.
Pristajem na delimièno smanjenje samo ako to objavite.
Myslela jsem si, že se dostanu skrz nejhorší a pak se dám do pořádku jako obvykle, ale díky Damonovi mi došlo, že to bude jen a jen horší.
Mislila sam da mogu proći kroz težak period i onda samo pokupim sebe kao što uvek radim, ali me je Dejmon naterao da shvatim da će samo biti gore.
Když nevyjdu, tak ta armáda venku, ti falešní agenti, to bude jen špička ledovce.
Ako sada ne izaðem, ta vojska napolju... i oni lažni agenti... su samo vrh sante leda.
Myslíte, že je něco takového reálné nebo to bude jen několik klíčových tras.
Da li mislite da će toga biti, zaista, u stvarnosti ili će ih biti samo na nekoliko ključnih putanja?
0.30974102020264s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?